पिछला

ⓘ तकनीकी अनुवाद - Wiki ..



Free and no ads
no need to download or install

Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!

online intellectual game →
                                               

एक staggeringly बड़ी दूरबीन

"Staggeringly बड़ी दूरबीन" की एक परियोजना है, एक बड़े ऑप्टिकल दूरबीन के साथ एक दर्पण की एक व्यास के साथ 100 मीटर की दूरी पर, द्वारा विकसित यूरोपीय दक्षिणी वेधशाला. यह प्रस्तावित किया गया था 1998 और...

तकनीकी अनुवाद
                                     

ⓘ तकनीकी अनुवाद

एक तकनीकी अनुवाद एक अनुवाद का इस्तेमाल किया के आदान प्रदान के लिए विशेष वैज्ञानिक और तकनीकी जानकारी के बीच लोगों को अलग अलग भाषाओं में बात. में सुव्यवस्थित दृष्टिकोण के तहत तकनीकी अनुवाद को समझने अनुवाद के तकनीकी ग्रंथों.

                                     

1. विवरण

के आधार तकनीकी अनुवाद झूठ औपचारिक तर्क के सामूहिक शैली की विशेषता है, जो सटीक, भावावेश और गुमनामी. शब्दकोश में इस्तेमाल कई शब्दों के लैटिन या यूनानी मूल है । व्याकरण की तकनीकी अनुवाद का उपयोग करके विशेषता है के लिए विशिष्ट और मजबूती से स्थापित व्याकरण के नियमों: अनिश्चितकालीन-व्यक्तिगत और अवैयक्तिक निर्माण, निष्क्रिय क्रांतियों कर रहे हैं व्यापक रूप से इस्तेमाल किया अवैयक्तिक रूपों की क्रिया. तार्किक चयन का उपयोग किया जाता है उलटा ।

                                     

2. इस प्रकार के तकनीकी अनुवाद

पर निर्भर करता है के रूपों के तरीकों के प्रसंस्करण के स्रोत पाठ अनुवादक प्रतिष्ठित विभिन्न प्रकार के तकनीकी अनुवाद:

  • एनोटेट अनुवाद
  • पूरा का अनुवाद मूल रूप से तकनीकी अनुवाद
  • सारांश अनुवाद
  • हैडर अनुवाद
  • मुह में तकनीकी अनुवाद
                                     

3. आवश्यकताओं के लिए तकनीकी अनुवादक

तकनीकी अनुवादकों को पूरा करना होगा निम्नलिखित व्यावसायिक आवश्यकताओं:

  • ज्ञान की भाषा में आप अनुवाद कर रहे हैं मूल भाषा के लिए इस हद तक के लिए पर्याप्त चिकनी प्रस्तुति
  • अच्छा ज्ञान के तकनीकी शब्दावली में के रूप में मूल भाषा और लक्ष्य भाषा
  • ज्ञान के विभिन्न प्रकार के तकनीकी अनुवाद
  • इष्टतम की उपस्थिति है इंटरप्रेटर इसके अलावा में करने के लिए एक भाषाई शिक्षा और विशेष तकनीकी शिक्षा.
  • अच्छा ज्ञान के तकनीकी क्षेत्र, जो करने के लिए अनुवादित पाठ
  • की क्षमता का उपयोग करने के लिए व्यापार के बारे में जानकारी स्रोतों
  • ज्ञान के कम से कम एक विदेशी भाषा पर्याप्त रूप से समझने के लिए मूल पाठ
                                     

4. समस्याओं के तकनीकी अनुवाद

मुख्य समस्या के तकनीकी अनुवाद की आवश्यकता है गठबंधन करने के लिए विदेशी भाषा कौशल के ज्ञान के साथ प्रौद्योगिकी. के संबंध में कमी की तकनीकी अनुवादकों और भाषाई, और तकनीकी शिक्षा के लिए एक लंबे समय के लिए वहाँ गया है के बारे में विचार विमर्श वरीय बुनियादी शिक्षा तकनीकी अनुवादक. भाग के लेखकों का मानना है कि यह बेहतर है भाषाई उच्च शिक्षा यानी शिक्षा में विदेशी भाषाओं के साथ, बाद में इमारत शब्दावली डेटाबेस और तकनीकी ज्ञान. अन्य लेखकों का मानना है कि सक्षम अनुवाद व्यावसायिक ज्ञान की आवश्यकता है के लिए प्रासंगिक प्रौद्योगिकी के क्षेत्र, और एक अच्छा एक विदेशी भाषा का ज्ञान आवश्यक नहीं है, विशेष रूप से जब अनुवाद में अपनी मूल भाषा है ।

दो अलग दृष्टिकोण में परिलक्षित होते हैं प्रौद्योगिकियों के अनुवाद का इस्तेमाल किया अनुवाद । समर्थकों के दृष्टिकोण अनुवाद बलों दुभाषियों के साथ भाषाई शिक्षा के साथ बाद में संपादन के द्वारा किया जाता विशेषीकृत तकनीशियनों. उन में दूसरा आकर्षित अनुवाद के ऑपरेटिंग इंजीनियरों के साथ, संपादन के द्वारा एक भाषाविद है केवल जब अनुवाद में एक विदेशी भाषा है । प्रौद्योगिकी की परवाह किए बिना प्रदर्शन के तकनीकी अनुवाद, वहाँ है समस्या के खोजने योग्य कर्मियों के स्थानान्तरण प्रदर्शन करने के लिए के साथ जुड़े शिक्षा के स्तर के अनुवादकों, और स्थिति के साथ अनुवाद पर बाजार. एक परिणाम के रूप में, समग्र प्रदर्शन के स्तर के तकनीकी अनुवाद रूस में अपेक्षाकृत कम है, और कई कंपनियों के प्रदर्शन के इस तरह के काम को संगठित करने, उनके कार्यान्वयन पर अपने स्वयं की मदद के बिना अनुवाद ब्यूरो.

शब्दकोश

अनुवाद
Free and no ads
no need to download or install

Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!

online intellectual game →